Rocky Loves Emily (tradução)

Original

Four Letter Lie

Compositor: Brian Nagan / Four Letter Lie / Kevin Skaff

Eu não posso respirar este ar,
Ouvir seus passos descendo as escadas.
Este romance precisa de uma chance,
Estou ajoelhado.

Pedintes não podem escolher*
Eu pegarei oque conseguir...
Romance de segunda chance.
Tudo que ela diz,
"Nós estamos próximos de viver"

Porque somos invencíveis,
E temos todo o tempo do mundo.
E isso está tão bem.
Apenas vá mais devagar, continue se movendo.
Podemos deitar com nossos olhos fechados.

Isso é justamente oque esperávamos.
Eu rezarei por você, e pelo erro que está prestes a cometer.
Lembrarei de tudo, as palavras que você disse.
Dedos no gatilho, apontado para minha cabeça...
"Um pouco mais perto" é tudo que ela diz.

"Nós estamos próximos de viver"
Porque somos invencíveis,
E temos todo o tempo do mundo.
E isso está tão bem.
Apenas vá mais devagar, continue se movendo.
Podemos deitar com nossos olhos fechados.

* equivalente a "a cavalo dado não se olha os dentes"